1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- चैमलो द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

3
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
सैमुअल.

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछना है.

5
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
आप इस पर नहीं रहे हैं
लंबे समय तक स्कूल, है ना?

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,600
का पुनर्निर्माण:
सैन एस्टेबन हाई स्कूल

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,560
नहीं, लगभग चार महीने। मैं
सैन एस्टेबन में भाग लेते थे।

8
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
सैन एस्टेबन, वह स्कूल जो ध्वस्त हो गया?

9
00:01:12,920 --> 00:01:15,960
शांत हो जाएं। यह ठीक होने जा रहा है।

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
तुम्हारे पति के पीछे एक और औरत है.

11
00:02:41,920 --> 00:02:43,960
क्या आपने हाल ही में किसी चीज में कमी देखी है?

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
आप क्या कर रहे हो?

13
00:02:45,640 --> 00:02:49,000
यह उसका है, मैं बस इसे पकड़े हुए था
उसके लिए. यह बच्चा, मैं आपको बता रहा हूं।

14
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
स्थानीय लोगों का दिल जीतने के लिए,

15
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
निर्माण कंपनी ने निर्णय लिया
तीन छात्रवृत्तियों को निधि देने के लिए...

16
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
यहां लास एनकिनास में अध्ययन करने के लिए।

17
00:03:06,480 --> 00:03:07,880
मैं उन भाग्यशालियों में से एक था।

18
00:03:23,480 --> 00:03:25,240
सैमु!

19
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
- दोस्त क्या हो रहा है?
- आप कैसे हैं?

20
00:03:29,760 --> 00:03:32,600
हैलो सुंदरी। बकवास, क्षमा करें.
आप अपना बलिदान नहीं देंगे

21
00:03:32,680 --> 00:03:33,880
मैंने जो कहा उसके कारण, ठीक है?

22
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

23
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
वह मेरे भाई का दोस्त है.

24
00:03:40,320 --> 00:03:42,480
यह तो स्वर्ग है, यार।

25
00:03:43,400 --> 00:03:47,240
क्या आप इसे सूंघ नहीं सकते? वो लड़कियाँ
पेशाब कोलोन, यार। मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

26
00:03:48,760 --> 00:03:50,440
चलो आसपास घूमें, ठीक है?

27
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
उस ओर देखो। वे घूरते हैं
मानो हम मंगल ग्रह के निवासी हों।

28
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।

29
00:04:04,040 --> 00:04:06,800
आओ, एक फोटो, है ना? आइए
एक सेल्फी लें, या कुछ और।

30
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
आइए चारों ओर एक नज़र डालें।

31
00:04:12,000 --> 00:04:13,760
आप यहां अपने सेल फ़ोन का उपयोग नहीं कर सकते.

32
00:04:13,840 --> 00:04:16,440
यदि वे तुम्हें पकड़ लेंगे, तो वे पकड़ लेंगे
इसे लीजिए और एक हफ्ते तक रख दीजिए.

33
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
यह संविधान के खिलाफ है.

34
00:04:18,480 --> 00:04:22,480
- आपने संविधान पढ़ा है?
- नहीं, मैं फिल्म का इंतजार कर रहा हूं।

35
00:04:23,000 --> 00:04:25,760
- यह हैंडबुक में है.
- क्या आपने हैंडबुक पढ़ी है?

36
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
जब आपका नाम नादिया शाना है,

37
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
आप बेहतर जानते हैं क्या
तुम्हें निष्कासित कर सकता है.

38
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
शायद ज़रुरत पड़े।

39
00:04:40,440 --> 00:04:43,360
वाह! स्विमिंग पूल
स्कूल से भी बड़ा है!

40
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
तुम्हें तैरना पसंद था, है ना?

41
00:05:18,680 --> 00:05:20,320
आप एक ही कक्षा में थे.

42
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
सैमुअल.

43
00:05:25,520 --> 00:05:27,920
आप हमें बचा रहे होंगे
बहुत सारा समय और काम

44
00:05:27,921 --> 00:05:29,800
यदि आपने एक साधारण प्रश्न का उत्तर दिया है।

45
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
तुमने अपने ऊपर खून क्यों बहाया?

46
00:05:42,480 --> 00:05:44,640
मैंने कुछ नहीं किया है. मैं
कृपया एक वकील चाहिए।

47
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
और क्या वर्जित है?

48
00:05:48,600 --> 00:05:51,640
शराब पीना, धूम्रपान करना
मैदान, ड्रग्स कर रहे हैं।

49
00:05:51,760 --> 00:05:54,696
- वे कुछ भी अच्छा नहीं होने देते?
- यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या अच्छा सोचते हैं।

50
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
- ओले.
- अरे!

51
00:05:57,440 --> 00:05:59,080
हू-हू!

52
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
- क्या बकवास है यार?
- क्षमा मांगना!

53
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
रोओ मत!

54
00:06:05,680 --> 00:06:07,000
ये तुम्हारी कक्षा है।

55
00:06:07,080 --> 00:06:10,320
अपने शिक्षक की प्रतीक्षा करें, और उसके बाद
कक्षा मैं तुम्हें लॉकर सौंप दूँगा।

56
00:06:10,560 --> 00:06:11,760
- स्वागत!
- ठंडा।

57
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
- क्या आप नए छात्र हैं?
- हाँ।

58
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
फिर नमस्ते। आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.

59
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
क्या हो रहा है! मैं ईसाई हूं.

60
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
इसे देखो.

61
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
नमस्ते।

62
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
नमस्ते।

63
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
- वहाँ नहीं!
- क्या यह लिया गया है?

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,720
- एक अदृश्य मित्र द्वारा.
- ओह! उसकी कंपनी का आनंद लें.

65
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
शुभ प्रभात कक्षा! कैसा है
आज हर कोई क्या कर रहा है?

66
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
कृपया बैठ जाओ।

67
00:06:39,040 --> 00:06:40,200
ठीक है।

68
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
तो, जैसा कि हम सभी जानते हैं, हमारे पास है
आज हमारे साथ तीन नए छात्र।

69
00:06:44,840 --> 00:06:45,960
आइए उनसे मिलते हैं.

70
00:06:46,560 --> 00:06:50,240
- लानत है। क्या यह एक ट्यूटोरियल क्लास नहीं थी?
- अंग्रेजी में। यह एक द्विभाषी विद्यालय है.

71
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
आप यह जानते थे, है ना?

72
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
क्रिश्चियन वेरेला.

73
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
हाँ।

74
00:06:55,880 --> 00:06:58,040
क्या आप परिचय कराना चाहते हैं
अपने आप को कक्षा में?

75
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
वह क्या कह रहा है?

76
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
- अपना परिचय दें।
- आह! हाँ।

77
00:07:02,600 --> 00:07:05,280
उम्म... नमस्ते. उम्म...

78
00:07:07,600 --> 00:07:09,920
अलविदा?

79
00:07:12,600 --> 00:07:15,160
ठीक है अच्छा है।

80
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
धन्यवाद, श्रीमान शिक्षक।

81
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
- "मिस्टर टीचर।"
- नादिया शाना.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
नमस्ते, मैं नादिया हूं। मैं 16 साल का हूं.

83
00:07:25,880 --> 00:07:29,520
मेरा परिवार फ़िलिस्तीन से है।
लेकिन मेरा जन्म यहीं स्पेन में हुआ था.

84
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
और जब मैं अपनी पढ़ाई पूरी कर लूंगा,

85
00:07:32,320 --> 00:07:35,400
मैं पेशेवर बनना चाहूंगा
संयुक्त राष्ट्र में राजनयिक.

86
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
बहुत खूब! प्रभावशाली।

87
00:07:39,320 --> 00:07:42,080
तुम्हें पता है, हर साल हम
हमारा सर्वश्रेष्ठ छात्र चुनें, और...

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,360
ट्रॉफी बल्कि बदसूरत है,

89
00:07:44,720 --> 00:07:46,698
लेकिन यह आपको अध्ययन करने की अनुमति देता है
अगले वर्ष...

90
00:07:46,699 --> 00:07:48,160
मुझे कौन बता सकता है कहां?

91
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
कार्ला.

92
00:07:51,280 --> 00:07:52,600
फ्लोरिडा के एक स्कूल में.

93
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
जो आपको एक्सेस देता है
एक आइवी लीग विश्वविद्यालय।

94
00:07:55,960 --> 00:07:58,680
- और आप इसे कैसे जीत सकते हैं?
- सभी गतिविधियों में अलग खड़े होकर.

95
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
पाठ्यचर्या और पाठ्येतर. द
जितना अधिक पाठ्येतर, उतना बेहतर।

96
00:08:01,880 --> 00:08:04,520
फोटोग्राफी, शतरंज,
चीनी, सूची देखें।

97
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
यदि मैं तुम होते, तो मैं इसका ध्यान रखता
यह वाला. वह तुम्हें कोई क्वार्टर नहीं देगी.

98
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
हास्यास्पद।

99
00:08:11,240 --> 00:08:12,880
क्या यह एक धर्मनिरपेक्ष विद्यालय नहीं था?

100
00:08:13,120 --> 00:08:14,800
सैमुअल गार्सिया.

101
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
नमस्ते। मेरा नाम सैमुअल है...

102
00:08:20,720 --> 00:08:23,520
और मुझे कुछ भी वैसा ही महसूस होता है जैसा मैं हूं
कहो मेरे खिलाफ इस्तेमाल किया जाएगा,

103
00:08:23,600 --> 00:08:26,080
- तो बेहतर होगा कि मैं चुप रहूं।
-कितना प्रिय!

104
00:08:26,400 --> 00:08:29,640
डरो मत. इस पर
स्कूल में हम मूल्य सिखाते हैं।

105
00:08:30,160 --> 00:08:32,280
शिष्टाचार और सम्मान सर्वोपरि है.

106
00:08:32,680 --> 00:08:34,640
कल के नेता
इस स्कूल में हैं.

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
मुझे पता है। मुझे इसी बात का डर है.

108
00:08:36,600 --> 00:08:38,800
वेटर ने क्या कहा?

109
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
वह हमसे बात कर रहा है.

110
00:08:41,160 --> 00:08:43,280
- दोस्तो।
- क्षमा मांगना।

111
00:08:43,640 --> 00:08:47,520
ठीक है। मेरा नाम सैमुअल है, और मैं
जैसा कि आपके सहपाठी ने कहा, मैं एक वेटर हूं।

112
00:08:47,640 --> 00:08:49,066
यह आपको भले ही अजीब लगे,

113
00:08:49,067 --> 00:08:51,000
कभी-कभी वेटर मिल जाते हैं
मेज पर एक सीट.

114
00:08:51,640 --> 00:08:54,680
लेकिन आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, मुझे है
यहां किसी की जगह लेने के लिए नहीं हूं.

115
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
आप अभी भी कल के नेता हैं।

116
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

117
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
तो, हम इसे जारी क्यों न रखें
हमने इसे कल कहाँ छोड़ा था?

118
00:09:21,120 --> 00:09:23,960
वहां मौजूद सभी लोगों में से, आप
अपने भाई से पंगा लेना पड़ा.

119
00:09:25,000 --> 00:09:26,160
वह तुम्हारा भाई था?

120
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
और लोग कहते हैं हम अमीर हैं
लोगों, कष्ट मत उठाओ।

121
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
अच्छा ऐसा है।

122
00:09:30,960 --> 00:09:32,760
- मेरी संवेदना।
- धन्यवाद।

123
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
क्या हम?

124
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
अरे...यदि आपको किसी ने नहीं बताया,
आपका कक्षा में होना अच्छा है।

125
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
धन्यवाद।

126
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
नमस्ते।

127
00:09:45,320 --> 00:09:47,080
आप कहां जा रहे हैं?
हम आपके साथ चलेंगे.

128
00:09:47,160 --> 00:09:49,056
- ऐसा गधा बनना बंद करो।
- उस मुँह को देखो.

129
00:09:49,080 --> 00:09:52,040
हम केवल मित्रतापूर्ण बनने का प्रयास कर रहे हैं।
क्या बात है, वेटर?

130
00:09:52,560 --> 00:09:53,760
क्या तुम्हें मेरी बहन पसंद है?

131
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
- वह खोए हुए कारणों की प्रशंसक है...
- गुज़मैन, नरक में जाओ।

132
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
सचमुच, उसे अकेला छोड़ दो।

133
00:09:59,160 --> 00:10:01,360
आइए हम उसे थोड़ी देर के लिए अपने पास रखें।
हम उसे जानना चाहते हैं.

134
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
या तुम हमसे डरते हो?

135
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
- वह हमसे डरता है!
- वह है, हाँ।

136
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
वेटर... मेरी बहन पर हाथ मत उठाओ।

137
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
कल्पना कीजिए कि आपके पास निरोधक आदेश है।

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,280
गुज़मैन...यह लो।

139
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
नादिया.

140
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?
क्षण? प्रिंसिपल एक शब्द चाहता है.

141
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
किसी ने दुपट्टे का जिक्र नहीं किया था.

142
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
अब क्यों?

143
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
हमारे नियमों के अनुसार, कोई पूरक नहीं
वेशभूषा की अनुमति है.

144
00:11:00,000 --> 00:11:01,777
मेरा हिजाब पूरक नहीं है.

145
00:11:01,778 --> 00:11:04,360
इसके अलावा, हर कोई
यहाँ चारों ओर चीजें हैं।

146
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
महँगे बैग, सोने की घड़ियाँ।

147
00:11:06,720 --> 00:11:09,360
वे सजावटी हैं,
उनका कोई मतलब नहीं है.

148
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
वे करते हैं। उनका मतलब कई चीजें हैं.

149
00:11:11,800 --> 00:11:13,440
उनका मतलब है "मेरे पास तुमसे अधिक पैसा है,

150
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
आपसे ज्यादा स्टाइल.
मैं तुमसे बेहतर हूँ।"

151
00:11:16,040 --> 00:11:19,760
- नादिया, हम तुम्हें सचमुच समझते हैं, लेकिन...
- देखो, अगर तुम समझ गये...

152
00:11:21,280 --> 00:11:23,680
आप मुझसे देने के लिए नहीं कहेंगे
मेरी संस्कृति या मेरे धर्म के ऊपर.

153
00:11:23,760 --> 00:11:25,760
नादिया, इसके बारे में सोचो।

154
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
यह आप पर निर्भर करता है।

155
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
लेकिन अगर आप इसे कल पहनते हैं...

156
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
हमारे पास तुम्हें निष्कासित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।

157
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
आपको क्या लगता है कि यहां निर्णय लेने वाला कौन है?

158
00:11:50,320 --> 00:11:52,640
क्या आपको चिंता नहीं करनी चाहिए
अब अन्य चीजों के बारे में?

159
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
इस तथ्य के बारे में कि आप बोलते हैं
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी नहीं।

160
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
चलो, यह "कुछ नहीं" नहीं है,
यह "थोड़ा परंतु" है।

161
00:11:58,880 --> 00:12:02,120
मैंने यह सब नियंत्रण में कर लिया। आप
मुझे अपने नोट्स "अंग्रेजी में" उधार दें...

162
00:12:02,200 --> 00:12:04,520
और मैं उनका ऑनलाइन अनुवाद करता हूं
यह जानने के लिए कि यह सब क्या है।

163
00:12:04,800 --> 00:12:08,360
मैं तुम्हें अपना नहीं देने जा रहा हूँ
टिप्पणियाँ. और तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.

164
00:12:08,600 --> 00:12:11,080
आप एक स्थान ले रहे हैं
वास्तव में किसी और को इसकी आवश्यकता है।

165
00:12:11,160 --> 00:12:14,240
रुको, क्या तुम्हें लगता है मैं
क्या मैं यहाँ अध्ययन करने आया हूँ? नहीं.

166
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
मैं यहां मिलने आया हूं
जो लोग राज करते हैं.

167
00:12:17,600 --> 00:12:19,180
वे सर्वोत्तम ग्रेड वाले नहीं हैं,

168
00:12:19,181 --> 00:12:21,440
लेकिन वे जो सबसे अच्छे दोस्त बनाते हैं।

169
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
घड़ी।

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,776
- पार्टी कितने बजे है?
- कौन सी पार्टी?

171
00:12:25,800 --> 00:12:27,520
कोई कहता है पार्टी? नमस्ते, मैं ईसाई हूं।

172
00:12:27,880 --> 00:12:30,800
हाँ। नमस्ते! क्या आप स्पेनिश बोलते हैं?

173
00:12:30,880 --> 00:12:34,160
मैं अपने दोस्तों से बात कर रहा था.

174
00:12:34,240 --> 00:12:37,240
मुझे माफ करें। वैसे,
क्या आप इंस्टाग्राम पर हैं?

175
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें अपना दे सकता हूँ।

176
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
जी कहिये!

177
00:12:41,680 --> 00:12:44,480
यह "pekechristian007" है
पहला वाला "K" है।

178
00:12:44,600 --> 00:12:45,640
पेकेक्रिस्टियन।

179
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
पेकेक्रिस्टियन। अरे नहीं!

180
00:12:48,640 --> 00:12:50,840
मैंने इन लोगों के साथ ऐसा किया है।

181
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
मुझे समझ नहीं आता कि वे कैसे
इस स्कूल में आ गया. मैं नहीं।

182
00:12:54,480 --> 00:12:57,840
वाह, यह वीडियो! यह देखो।

183
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
मुझे मत छुओ!

184
00:13:00,240 --> 00:13:01,320
लू, मतलबी मत बनो।

185
00:13:02,440 --> 00:13:05,680
- मेरे दोस्त पर ध्यान मत दो।
- तो, ​​इस पार्टी के बारे में क्या?

186
00:13:06,360 --> 00:13:09,480
मेरी बहन की आने वाली पार्टी है
निजी, हमारी बातचीत की तरह।

187
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
मुझे किससे बात करने की जरूरत है
आमंत्रण मिलने के बारे में?

188
00:13:16,520 --> 00:13:20,560
आपने कभी मेरे साथ पार्टी नहीं की. आप
क्या आपकी छत गिर गई थी, है ना?

189
00:13:21,200 --> 00:13:23,320
शायद झटका ख़राब हो गया
संकेत लेने की आपकी क्षमता.

190
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
क्या मैं इसे अंदर कहूँ?
अंग्रेजी, तो आप समझ गए?

191
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
अलविदा।

192
00:13:28,440 --> 00:13:30,440
- और अगर मेरा मन न हो तो?
- देखो...

193
00:13:31,040 --> 00:13:33,520
चूँकि आप मंदबुद्धि हैं, आप
समझ नहीं आता कि यहाँ चीज़ें कैसे काम करती हैं।

194
00:13:33,600 --> 00:13:35,880
लेकिन तुम्हारा दोस्त वहाँ है
मिलना शुरू हो रहा है.

195
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
आओ, चलें, गुज़मैन।

196
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
बढ़िया वीडियो.

197
00:13:45,920 --> 00:13:48,560
ईसाई, ऐसा हो सकता है
किसी के लिए भी, बहुत दूर तक जाना।

198
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
यह स्कूल वर्ष की पार्टी का अंत है...

199
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
वहाँ शराब है.

200
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
मुझे नहीं पता, शायद ए
लड़ाई नियंत्रण से बाहर हो जाती है.

201
00:13:54,560 --> 00:13:55,840
मुझे इससे क्या लेना-देना?

202
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
मैं ऐसा नहीं हूं।

203
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
क्या आप मुझसे पूछताछ कर सकते हैं?
मेरे माता-पिता मौजूद नहीं हैं?

204
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
ये तो बस सवाल हैं.

205
00:14:07,920 --> 00:14:11,120
लेकिन अगर आप सहयोग नहीं करना चाहते,
हम आपको स्टेशन तक ले जा सकते हैं.

206
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
अपने माता-पिता और एक वकील के साथ।

207
00:14:17,120 --> 00:14:18,560
आपको वह चोट कैसे लगी?

208
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
मैंने अपने आप को एक दरवाजे से टकराया।

209
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
मुझे ऐसा अहसास क्यों हो रहा है
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो?

210
00:14:35,280 --> 00:14:37,320
बदलाव ख़त्म हो सकता है
यह सब इतना बुरा नहीं है.

211
00:14:37,680 --> 00:14:39,240
आपका नया स्कूल कैसा है?

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,440
कल्पना कीजिए, मैं एक मुस्लिम हूं,
मैं फुटबॉल नहीं खेलता,

213
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
और मैं पढ़ते हुए पकड़ा गया
दालान में एक किताब.

214
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
वांछित संकेत होंगे
कल मेरे चेहरे के साथ.

215
00:14:46,640 --> 00:14:48,360
इनाम एक रेगेटन कॉन्सर्ट होगा।

216
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
तो फिर, मैं एक मरा हुआ आदमी हूँ।

217
00:14:51,400 --> 00:14:53,889
बकवास, यार, मैं कुछ चाहता हूँ
मेरे ऊपर मलबा गिर गया था

218
00:14:53,890 --> 00:14:55,120
जब स्कूल ढह गया.

219
00:14:55,240 --> 00:14:56,640
क्रिश्चियन को 14 टांके आए।

220
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
हाँ, और एक छात्रवृत्ति
लास एनकिनास, डिकहेड के लिए।

221
00:14:59,320 --> 00:15:01,736
किसी भी भाग्य के साथ, वही इच्छाशक्ति होगी
आपके नए स्कूल में आपके साथ ऐसा हुआ।

222
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
- ऐसी कोई किस्मत नहीं, मुझे डर है।
- छतें गिरती हैं।

223
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
तुम सबसे नालायक हो!

224
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
नमस्ते।

225
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
उसे देखो.

226
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
वह एक मंत्री की तरह दिखता है.

227
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
छोटे भाई!

228
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
छोटे भाई!

229
00:15:26,640 --> 00:15:27,920
मेरा भला करें!

230
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
- फैंसी-लैंड में अच्छा कर रहे हैं?
- हाँ।

231
00:15:29,800 --> 00:15:31,880
मैं लड़ने के लिए तैयार हूं
कोई भी जो तुम्हें परेशान करता है।

232
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

233
00:15:33,000 --> 00:15:35,616
- क्या, तुम मुझे देखकर खुश नहीं हो?
- हाँ! लेकिन क्या उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया?

234
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
नहीं, मैं अभी भी वहीं हूं. आप क्या करते हैं
सोचना? आओ, बियर पियें।

235
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
हेयर यू गो।

236
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
बहुत खूब! यह अच्छा है, है ना?

237
00:15:43,760 --> 00:15:45,880
हम तीनों फिर एक साथ.

238
00:15:46,880 --> 00:15:48,800
- परिवार आज रात बाहर जाएगा।
- मैं आज रात नहीं कर सकता।

239
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
- तुम कर सकते हो।
- मैं आज रात काम करता हूँ, नैनो।

240
00:15:50,600 --> 00:15:52,080
बीमार को बुलाओ, और बस इतना ही।

241
00:15:52,160 --> 00:15:53,375
अगर उन्हें पता चल गया कि मैं झूठ बोल रहा हूँ तो क्या होगा?

242
00:15:53,376 --> 00:15:55,200
यह हमारा एकमात्र काम है
तुम्हारे जाने के बाद से है.

243
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
क्या ऐसा ही होगा?

244
00:16:00,280 --> 00:16:02,680
सैमू, मैंने नहीं छोड़ा।
उन्होंने मुझे जाने दिया.

245
00:16:06,280 --> 00:16:08,880
- आपका पहला दिन कैसा था?
- बहुत अच्छा।

246
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
खुला

247
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
बंद

248
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
इसके बारे में क्या ख्याल है?

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
क्या आपको यह पसंद है?

250
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
माँ...

251
00:16:46,440 --> 00:16:49,000
आपने कल मुझे वह दिखाया।
उत्तर वही रहता है.

252
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
तुम्हें कुछ भी पसंद नहीं है, मरीना।

253
00:16:52,280 --> 00:16:54,600
क्या ऐसा होना इतना कठिन है
थोड़ा और उत्साही?

254
00:16:55,960 --> 00:16:57,720
मम्मी पापा कर रहे हैं
यह सब आपके लिए.

255
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
मेरे लिए?

256
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
- लेकिन किसी ने उनसे नहीं पूछा।
- जानेमन...

257
00:17:03,520 --> 00:17:05,825
हम जश्न मनाना चाहते हैं
कि तुम एक महिला हो,

258
00:17:05,826 --> 00:17:07,560
और आप समाज में आ रहे हैं।

259
00:17:08,880 --> 00:17:11,560
मुझे एक कुंवारी युवा के रूप में प्रस्तुत करना
महिला एक प्रेमी की तलाश में है.

260
00:17:12,040 --> 00:17:13,200
मरीना, कृपया।

261
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
क्या?

262
00:17:15,880 --> 00:17:17,360
क्या हम इसके बारे में कभी बात नहीं करेंगे?

263
00:17:18,880 --> 00:17:20,760
नए छात्रों के बारे में क्या ख्याल है?

264
00:17:23,360 --> 00:17:26,640
एक मूर्ख, एक कट्टरपंथी,
और एक उठी हुई मुट्ठी के साथ।

265
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
- एक मजाक के रूप में, वे अमूल्य होंगे।
-अरे...

266
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
आप एक से क्यों नहीं पूछते
उनमें से पार्टी के लिए?

267
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
क्या आप गंभीर हैं?

268
00:17:37,120 --> 00:17:38,160
क्यों नहीं?

269
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

270
00:17:42,600 --> 00:17:46,720
नमस्ते। नहीं, मैंने तुमसे कहा था
चिंता मत करो. ठीक है?

271
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
मेरे विचार से यह बहुत अच्छा सुझाव है।

272
00:17:50,080 --> 00:17:51,520
इसके अलावा, यह मेरी पार्टी है, है ना?

273
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
दुष्ट!

274
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
ठंडा।

275
00:18:30,760 --> 00:18:34,600
अरे! क्या तुमने मेरा देखा है
वर्दी? नहीं? कुछ नहीं?

276
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
तुमने मेरे कपड़े नहीं देखे?

277
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
क्या हाल है, सुंदर?

278
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
हैलो सुंदरी। आपने नहीं किया
सच में मेरे कपड़े देखे?

279
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
नहीं? चलो भी! यहाँ हैं हम!

280
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
तो फिर ठीक है. भाड़ में जाओ तुम सब.

281
00:18:49,760 --> 00:18:54,840
दृश्य का आनंद लें! ये भी चलो.
क्या आप यह गांड नहीं लेना चाहेंगे?

282
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
अरे, क्या आप आना चाहेंगे?
कल शाम को मेरे घर पर पार्टी?

283
00:19:03,840 --> 00:19:05,600
आप मुझे किसी पार्टी में क्यों आमंत्रित करेंगे?

284
00:19:06,360 --> 00:19:09,160
क्योंकि मुझे किसी और की जरूरत है
मेरे जितना कम आनंद लेने के लिए।

285
00:19:10,480 --> 00:19:14,000
इसके अलावा, क्या आप नहीं चाहेंगे?
अपने भाई का चेहरा देखने के लिए?

286
00:19:17,000 --> 00:19:19,920
ठीक है।

287
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
आज आपके बाल अच्छे लग रहे हैं.

288
00:19:30,520 --> 00:19:34,000
क्या आपको कोई समस्या हुई?
अन्य छात्रों के साथ?

289
00:19:36,480 --> 00:19:37,960
नहीं, किसी के साथ नहीं.

290
00:19:39,840 --> 00:19:42,160
आपका रिश्ता कैसा था
स्कूल में छात्र?

291
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
क्या आपका साथ मिला? क्या आप दोस्त थे?

292
00:19:49,560 --> 00:19:50,840
तुम एंडर हो, है ना?

293
00:19:52,480 --> 00:19:55,160
मैंने आपकी सभी ट्राफियां देखी हैं,
आदमी. मैं टेनिस का दीवाना हूं.

294
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
चलो यार! आपकी अगली कक्षा में!

295
00:20:00,561 --> 00:20:02,360
क्या लॉकर रूम में कोई बचा है?

296
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
आप क्या कर रहे हो?

297
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- कुछ ग़लत है?
- क्यों नहीं?

298
00:20:12,280 --> 00:20:13,440
तो ठीक है। कक्षा के लिए रवाना.

299
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
दोस्त बहुत - बहुत धन्यवाद। तुम ठीक हो.

300
00:20:20,640 --> 00:20:22,440
नहीं, मैं नहीं हूँ। मैंने अभी तुम्हारी गांड बचाई है.

301
00:20:23,400 --> 00:20:24,560
आप मुझे वापस भुगतान कर सकते हैं.

302
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
गुज़मैन!

303
00:20:57,080 --> 00:20:58,416
- क्या?
- हमें देखा गया है, लानत है!

304
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
- यह क्या है?
- बकवास!

305
00:21:00,840 --> 00:21:02,400
- हमें देखा गया है.
- बकवास!

306
00:21:04,840 --> 00:21:06,850
चिंता मत करो, वह यहीं रहेगा।

307
00:21:06,851 --> 00:21:08,480
दस मिनट पहले मेरी उनसे बात हुई थी.

308
00:21:09,320 --> 00:21:11,880
इसके अलावा कोई नहीं देखेगा
तुम यहाँ हो, यार. चिंता मत करो।

309
00:21:12,320 --> 00:21:14,920
- लेकिन क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है या नहीं?
- बिल्कुल!

310
00:21:15,200 --> 00:21:18,760
वह क्या करने वाला है? टीवी पर जाएँ
मान लीजिए कि एक अमीर लड़का जोड़ खरीद रहा है?

311
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
चलो भी! वह समाचार नहीं होगा.

312
00:21:21,200 --> 00:21:23,160
मैं बस नहीं चाहता
उन्हें स्कूल में जानने के लिए.

313
00:21:23,240 --> 00:21:25,696
इसका पता कौन लगाएगा? मैं नहीं करूंगा
किसी को बताओ, चिंता मत करो यार।

314
00:21:25,720 --> 00:21:27,960
इसके अलावा, मेरे पास भी नहीं है
वहाँ कोई दोस्त. या मैं करूँ?

315
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
हाँ! अच्छा आदमी!

316
00:21:31,520 --> 00:21:33,440
वैसे, यार, मैं चाहता था
आपसे कुछ पूछने के लिए.

317
00:21:33,720 --> 00:21:36,360
- गोली मार।
- तुम सब हमसे इतना खिलवाड़ क्यों करते हो?

318
00:21:39,160 --> 00:21:41,160
के साथ कुछ हुआ
एक छात्रवृत्ति प्राप्त छात्र.

319
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
रसोइयों में से एक का बेटा।

320
00:21:43,040 --> 00:21:45,280
और वे रुक गये
पूरे एक वर्ष के लिए छात्रवृत्ति।

321
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
यह बहुत बड़ी गड़बड़ी थी.

322
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
जब तक तुम नहीं आये.

323
00:21:50,640 --> 00:21:52,160
अरे!

324
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
दोस्त क्या हो रहा है?

325
00:21:55,760 --> 00:21:57,160
- आप कैसे हैं?
- नमस्ते।

326
00:21:57,800 --> 00:22:01,120
मैं आपका परिचय कराऊंगा, मिस्टर एक्स, मिस्टर।
विक्रेता. क्षमा करें, कोई वास्तविक नाम नहीं।

327
00:22:23,200 --> 00:22:24,280
धन्यवाद, बहुत आभारी हूँ.

328
00:22:27,800 --> 00:22:29,520
देखा तुमने कितना अच्छा व्यवहार किया?

329
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
आप शिकायत नहीं कर सकते, मैं
आपके लिए गुणवत्तापूर्ण ग्राहक लाएँ।

330
00:22:32,280 --> 00:22:33,440
तुम मत भूलो.

331
00:22:34,120 --> 00:22:37,400
वैसे, आप और मैं
बात करेंगे. आप मुझे एक देंगे!

332
00:22:43,600 --> 00:22:47,000
यहाँ हम चलते हैं, अब हम पूरी तरह तैयार हैं।

333
00:22:47,320 --> 00:22:51,680
- अरे, मेरे आदमी!
- आपको देख कर इतना अच्छा लगा!

334
00:22:52,800 --> 00:22:55,040
बारह, तेरह, चौदह...

335
00:22:55,120 --> 00:22:58,280
वहीं डटे रहो! पंद्रह,
सोलह, बस इतना ही!

336
00:23:01,640 --> 00:23:04,720
तो स्कूल बनाते हैं
ढह जाओ, और इससे दूर हो जाओ।

337
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
मैं उस पर अपना सिर नहीं लपेट सकता!

338
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
- बाकियों को कब रिहा किया जाएगा?
- मुझे क्या पता यार?

339
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
दुनिया ऐसे ही चलती है.

340
00:23:12,880 --> 00:23:14,170
हममें से कुछ लोग छोटी-छोटी बातों के लिए जेल में हैं,

341
00:23:14,171 --> 00:23:16,240
और असली बदमाश सड़क पर हैं।

342
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
यह आकृति।

343
00:23:17,720 --> 00:23:20,680
मैं बताने के लिए लगभग जीवित नहीं था
यह. मेरे सिर में बहुत बड़ा घाव हो गया.

344
00:23:20,760 --> 00:23:24,240
लेकिन, इससे मुझे एक मिल गया
फैंसी-लैंड का टिकट।

345
00:23:24,360 --> 00:23:27,320
यह कोई मज़ाक नहीं है, ईसाई, क्या
अगर कोई हताहत होता तो?

346
00:23:27,960 --> 00:23:31,000
ये ठीक नहीं है. यह
देश एक बकवास मजाक है.

347
00:23:31,360 --> 00:23:33,680
चलो तुम्हारे भाई को दे दूं
एक पेय, हम उसे खो रहे हैं!

348
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
- कोई भी नहीं बचा है।
- कोई नहीं?

349
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
मैं इसे एक में हल कर सकता हूं
दूसरा. अभी वापस आओ.

350
00:23:43,400 --> 00:23:45,640
यार, बचाओ, और तुम इसे खरीद सकते हो।

351
00:23:47,400 --> 00:23:49,360
उस विषय पर थोड़ा अटक गया है, है ना?

352
00:23:50,640 --> 00:23:53,760
मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता, नैनो है
मेरे लिए एक भाई की तरह, आप जानते हैं।

353
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
और... मेरे भाई का भाई
मेरा भाई भी है ना?

354
00:23:58,040 --> 00:23:59,280
क्या आप कक्षा से मेरे नोट्स चाहते हैं?

355
00:24:32,120 --> 00:24:34,120
स्वागत। क्या हम आपकी प्रोफ़ाइल बनाएं?

356
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
एक लड़का

357
00:24:56,320 --> 00:24:58,280
उसे देखो! एक बच्चे की तरह.

358
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
पकड़ना!

359
00:25:00,520 --> 00:25:04,280
मेरे पास एक योग्य रोमांटिक विचार है
एक फिल्म. जैमे, मैं इसे उधार ले रहा हूं।

360
00:25:09,560 --> 00:25:11,160
नैनो, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि हम कहाँ जा रहे हैं?

361
00:25:11,240 --> 00:25:15,800
हमारे मित्र से मिलने के लिए
कंस्ट्रक्टर, इसलिए वह हमें याद रखता है।

362
00:25:18,520 --> 00:25:20,300
- उतर जाओ। उतर जाओ!
- क्या?

363
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
नज़र रखो।

364
00:25:25,520 --> 00:25:28,160
नहीं! आप क्या कर रहे हो?
इसके बारे में सोचो भी मत!

365
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
हाँ! आइए इसका आनंद लें, सामू।

366
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
नैनो!

367
00:25:40,400 --> 00:25:43,440
आप अभी-अभी जेल से बाहर आये हैं, और यह
यह सबसे मूर्खतापूर्ण बकवास है जो आप कर सकते हैं!

368
00:25:47,480 --> 00:25:49,440
नैनो, कोई आ रहा है! नैनो!

369
00:25:49,520 --> 00:25:50,896
- क्या?
- कोई आ रहा है, चलो चलें!

370
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
मादरचोद...

371
00:25:51,920 --> 00:25:52,760
यह

372
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
चलो!

373
00:26:01,440 --> 00:26:05,160
बस एक और बात, नादिया।
हमारी मदद करें, और फिर आप जा सकते हैं।

374
00:26:06,400 --> 00:26:09,200
आप मुझे इस ट्रॉफी के बारे में क्या बता सकते हैं?

375
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
क्यों?

376
00:26:17,080 --> 00:26:19,080
हमें लगता है कि यह हत्या का हथियार है।

377
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
क्या?

378
00:26:22,080 --> 00:26:24,840
हमें बताया गया है कि आप चाहते थे
इसे किसी भी चीज़ से अधिक जीतने के लिए।

379
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
केवल मैं?

380
00:26:30,440 --> 00:26:31,800
यह हमारे खिलाफ उसका शब्द है।

381
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
आप उस पर विश्वास करने का जोखिम उठाना चाहते हैं?

382
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
- यह सब आपकी गलती है।
- मेरा?

383
00:26:39,360 --> 00:26:42,560
हाँ, आप और आपका मूर्खतापूर्ण जुनून
इसे सार्वजनिक स्थानों पर करने के साथ।

384
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
ज़रूर।

385
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
मानो आपको यह पसंद नहीं आया.

386
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
नमस्ते।

387
00:27:01,440 --> 00:27:04,240
कल के बारे में क्षमा करें।
हमने सोचा कि हम अकेले हैं.

388
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
मैं चाहता हूं।

389
00:27:10,040 --> 00:27:13,040
देखिए, मुझे पता है कि हमने शुरुआत की थी
ग़लत पैर. मैं उसे ठीक करना चाहूँगा.

390
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
तुम आज रात क्यों नहीं आते?
मेरी बहन की पार्टी आ रही है?

391
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
हमें एक दूसरे को जानने की आवश्यकता हो सकती है।

392
00:27:25,080 --> 00:27:26,360
धन्यवाद परंतु नहीं।

393
00:27:29,880 --> 00:27:31,040
आपका दिन शुभ हो।

394
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
बू!

395
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
मैं उससे प्यार करता हूँ!

396
00:27:42,760 --> 00:27:46,840
कौन? कार्ला? उसकी माँ
एक स्पेनिश ग्रैंडी है.

397
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
क्या आप मार्क्वेसाडो को जानते हैं?
डी कैलेरुएगा वाइन?

398
00:27:50,360 --> 00:27:52,320
- नहीं.
- वह उसकी माँ है, मार्चियोनेस।

399
00:27:53,800 --> 00:27:57,040
खैर, और वह लड़का, पोलो, वह है
प्रेमी, जब वे 12 वर्ष के थे।

400
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
वह वाला? वास्तव में?

401
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
नहीं, चलो, वह बहुत कुछ की हकदार है
बेहतर. तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!

402
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
अगर मैं तुम होते तो मैं देखता
यहाँ लड़कियों के लिए बाहर.

403
00:28:04,960 --> 00:28:07,000
हाँ। मैं इसे देखता रहूँगा.

404
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
नादिया.

405
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
आप कैसे हैं?

406
00:28:18,680 --> 00:28:21,280
सुनो, मैं तुम्हें चाहता हूँ
मेरी पार्टी में आने के लिए.

407
00:28:22,040 --> 00:28:24,640
धन्यवाद, लेकिन यह मेरा दृश्य नहीं है।

408
00:28:25,400 --> 00:28:29,120
आप अपने दुपट्टे में आ सकते हैं, या
इसके बिना. जैसे चाहो आओ, ठीक है?

409
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
इसे हिजाब कहते हैं.

410
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
दुपट्टा नहीं.

411
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
हिजाब.

412
00:28:37,600 --> 00:28:40,280
- और कोई भी मुझे इसे पहनने के लिए मजबूर नहीं करता।
- बहुत भाग्यशाली हो!

413
00:28:41,240 --> 00:28:44,160
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे मजबूर किया जा रहा है
यह हास्यास्पद पार्टी है।

414
00:28:46,920 --> 00:28:50,600
मुझें नहीं पता। हमें एक मौका दीजिए.
हम सब मेरे भाई की तरह नहीं हैं.

415
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
यह आठ बजे शुरू होता है.

416
00:28:55,880 --> 00:28:57,040
सैमुएल का पता है.

417
00:29:07,720 --> 00:29:11,200
- भाड़ में जाओ, यार, यह अच्छी तरह से नहीं खींचता है।
- नौसिखिया पर मत हंसो, ठीक है?

418
00:29:11,400 --> 00:29:13,760
मैं हँस नहीं रहा हूँ, पहले जोड़ के लिए,

419
00:29:13,840 --> 00:29:15,800
एक ट्यूटोरियल के साथ बनाया गया, यह बुरा नहीं है।

420
00:29:21,600 --> 00:29:24,200
वैसे, बकवास क्यों नहीं करते?
आप पार्टी में जाना चाहते हैं?

421
00:29:24,480 --> 00:29:27,640
अभी भी इसके प्रति जुनूनी है
पार्टी, मुझे छुट्टी दो!

422
00:29:27,720 --> 00:29:28,895
मैं जुनूनी नहीं हूँ,

423
00:29:28,896 --> 00:29:31,920
आप इन सबके अभ्यस्त हो सकते हैं
यह सामान और यह विलासिता,

424
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
लेकिन मैं नहीं हूं, यह सब नया है
मेरे लिए. मैं इसे लेकर उत्साहित हूं.

425
00:29:34,760 --> 00:29:37,480
आप क्या सोचते हैं? वह मैं
क्या वे बाकियों की तरह रहते हैं?

426
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
- आप नहीं करते?
- आस - पास भी नहीं।

427
00:29:40,200 --> 00:29:42,080
तो फिर बकवास क्या है
आप उस स्कूल में क्या कर रहे हैं?

428
00:29:43,520 --> 00:29:45,760
बच्चे, मैं प्रिंसिपल का बेटा हूं।

429
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
दुष्ट! आप
प्लग इन कर रहे हैं!

430
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
वैसे भी...

431
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
- आप जाना चाहते हैं, है ना?
- बिल्कुल।

432
00:29:55,160 --> 00:29:57,400
- क्या आप सकारात्मक हैं?
- बिल्कुल, हाँ।

433
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
- क्या आपके पास पहनने के लिए कुछ अच्छा है?
- बिल्कुल मैं करता हूँ, यार!

434
00:30:06,000 --> 00:30:10,480
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- नादिया पार्टी में जाना चाहती है।

435
00:30:12,360 --> 00:30:15,360
और मेरे पिता कहते हैं अगर नहीं है
शराब, और वहाँ माता-पिता हैं...

436
00:30:16,760 --> 00:30:19,360
- हाँ कहो, मैं घर जाना चाहता हूँ।
- हाँ यार, चिंता मत करो।

437
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
बकवास.

438
00:30:25,040 --> 00:30:27,480
यह एक गंभीर पार्टी है.

439
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
यह

440
00:30:42,280 --> 00:30:44,080
क्या हो रहा है, सामू?

441
00:30:44,160 --> 00:30:46,480
- नमस्ते।
- तुम्हें मुझे यहाँ देखने की उम्मीद नहीं थी, हुह?

442
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
चलो अन्दर चले!

443
00:31:12,880 --> 00:31:16,880
यहाँ आपके पास यह है, एक बाहर आ रहा है
अपनी पूरी हास्यास्पदता में पार्टी!

444
00:31:17,360 --> 00:31:21,920
यह किस लिए है? अन्य समय में,
जल्दी से एक पति ढूंढने के लिए.

445
00:31:22,040 --> 00:31:24,200
आजकल यह ज्यादा है
अपने नेटवर्क का विस्तार करने के लिए.

446
00:31:24,360 --> 00:31:26,360
हालाँकि पति
बात से इनकार नहीं किया गया है.

447
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
जब आप पीते हैं तो आपको बहुत मज़ा आता है।

448
00:31:28,560 --> 00:31:31,640
वाह रे अमीर लोग!
जानिए पार्टी कैसे देनी है!

449
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
क्या आप कलर ब्लाइंड हैं?

450
00:31:33,720 --> 00:31:36,400
या आपने चालू नहीं किया
जब आप कपड़े पहने तो प्रकाश?

451
00:31:36,600 --> 00:31:39,360
लू, मतलबी मत बनो। सुंदर लोग
वे जो भी पहनें अच्छे दिखें।

452
00:31:40,760 --> 00:31:42,800
हम पहले ही नमस्ते कह चुके हैं. क्या आप रह रहे हैं?

453
00:31:43,360 --> 00:31:45,600
मुझें नहीं पता। क्या आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ?

454
00:31:46,920 --> 00:31:50,600
- अगर तुम हाँ कहो, तो मैं हमेशा के लिए रहूँगा।
- ठीक है, ठीक है, चलो एक पेय से शुरू करते हैं।

455
00:31:50,760 --> 00:31:51,920
कृपया।

456
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
आह, एक तरफ हटो.

457
00:32:08,960 --> 00:32:11,360
क्या आप मुझे समझा सकते हैं क्यों
आप प्रभावशाली व्यक्ति को लाए हैं?

458
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
- तुम लड़की ले आये हो ना?
- यह मेरा घर है, एंडर।

459
00:32:15,600 --> 00:32:17,127
मैं नहीं जानता, क्योंकि
वह सचमुच आना चाहता था।

460
00:32:17,128 --> 00:32:18,520
कुछ नहीं होने वाला.

461
00:32:18,720 --> 00:32:21,360
ये सारा धर्मयुद्ध आपका
उनके खिलाफ यह हास्यास्पद है.

462
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
देखना...

463
00:32:22,800 --> 00:32:25,680
मैं तुम्हें माफ करता हूं, क्योंकि
तुम सच में नशे में हो.

464
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
लेकिन मैंने विश्वासघात नहीं किया होता
तुम्हें वह पसंद है. कभी नहीं!

465
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
कैसा विश्वासघात, गुज़मैन?

466
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
कैसा विश्वासघात?

467
00:32:37,360 --> 00:32:39,080
बकवास शैंपेन! बियर कहाँ है?

468
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
आप आ गए.

469
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
पापा।

470
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
आपसे मिलकर खुशी हुई।

471
00:33:00,120 --> 00:33:01,589
तुम पर गेंदें, बच्चे, यहाँ दिख रही हैं!

472
00:33:01,590 --> 00:33:04,080
क्या आप नहीं जानते कि हमारे पास सुरक्षा कैमरे हैं?

473
00:33:07,400 --> 00:33:08,600
क्या हम बाद में बात करेंगे?

474
00:33:13,320 --> 00:33:15,680
शराब ही बना सकती है
यह सहनीय है. यहाँ।

475
00:33:16,320 --> 00:33:18,120
धन्यवाद। मैं नहीं पीता.

476
00:33:19,040 --> 00:33:21,160
तो फिर यह एक कठिन रात होने वाली है।

477
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
- मैं जल्द ही जा रहा हूं।
- बिल्कुल।

478
00:33:24,200 --> 00:33:25,445
हमें मौका क्यों दें

479
00:33:25,446 --> 00:33:27,760
जब आप पहले ही सज़ा सुना चुके हों
और हम सबका न्याय किया, है ना?

480
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
यहाँ आपके लिए सब कुछ है
पश्चिम के बारे में नफरत.

481
00:33:31,280 --> 00:33:33,040
समस्त पापमय पतन।

482
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
मुझे लगा कि मैं ही निर्णायक हूं।

483
00:33:36,760 --> 00:33:39,440
लेकिन मैं देख सकता हूँ कि आपने निर्णय ले लिया है
मैं क्या सोचता हूं और क्या नहीं.

484
00:33:39,520 --> 00:33:43,120
सिर पर दुपट्टा लेकर तुम
संभवतः अधिक नहीं सोच सकता, प्रिये।

485
00:33:44,480 --> 00:33:46,680
क्या ये मेरे बारे में नहीं है
शैंपेन स्वीकार कर रहे हैं?

486
00:33:46,760 --> 00:33:48,280
या आपका जन्मजात नस्लवाद?

487
00:33:48,840 --> 00:33:52,720
क्षमा चाहता हूँ। ओह, नहीं, मुझे माफ़ कर दो।
क्षमा करें, मैं यहाँ शांति से आया हूँ, मैं शपथ लेता हूँ।

488
00:33:53,040 --> 00:33:55,320
मुझे यकीन है कि आपके और मेरे पास है
कुछ समान.

489
00:33:58,800 --> 00:34:01,280
चिंता मत करो। मैं आ गया हूं
अध्ययन के लिए लास एनकिनास गया।

490
00:34:01,840 --> 00:34:04,200
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
उससे आगे कुछ भी.

491
00:34:04,440 --> 00:34:06,920
प्रिय, मैं तुम्हें कुछ सलाह देता हूँ।

492
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
आप यह सब कर सकते हैं.

493
00:34:09,560 --> 00:34:10,640
मेरी तरफ देखो।

494
00:34:10,720 --> 00:34:13,440
मैं डेट करता हूं, खूब मजा करता हूं।

495
00:34:14,120 --> 00:34:15,480
और मैं कक्षा में अव्वल हूं।

496
00:34:16,800 --> 00:34:18,720
या आप थे. सही?

497
00:34:20,640 --> 00:34:22,760
इसलिए? आप मेरी पार्टी के बारे में क्या सोचते हैं?

498
00:34:22,960 --> 00:34:25,240
क्या आप हम सबको आग लगाना पसंद नहीं करेंगे?

499
00:34:25,320 --> 00:34:27,600
ठीक है। मैं एक गिलास ऑर्डर करूंगा
पानी का, बस मामले में।

500
00:34:33,240 --> 00:34:34,360
सैमुअल...

501
00:34:34,600 --> 00:34:36,920
क्षमा करें मैंने आपको अपनी बात नहीं बताई
पिता की कंस्ट्रक्शन कंपनी...

502
00:34:37,200 --> 00:34:40,080
- आपके स्कूल का था।
- सही। जानना अच्छा होता.

503
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
मैं उसके जैसा नहीं हूं.

504
00:34:42,360 --> 00:34:44,880
और ईमानदारी से कहूं तो, मुझे लगता है
मैं उसे पसंद भी नहीं करता.

505
00:34:45,160 --> 00:34:46,640
लेकिन उसने यह सब आपके लिए किया है।

506
00:34:47,320 --> 00:34:50,760
हाँ, वह समाधान करने में बहुत अच्छा है
उन पर पैसा फेंकने में समस्याएँ।

507
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
नृत्य चाहना?

508
00:36:36,480 --> 00:36:37,960
- क्या?
- तुम ऐसे क्यों हो, लू?

509
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
क्या तुम नहीं देखते? यह नहीं है
स्कर्ट के बारे में, मुझे परवाह नहीं है.

510
00:36:42,720 --> 00:36:45,400
यह उस तालिबान के बारे में है
लड़की. वह छोटा पाखंडी.

511
00:36:45,960 --> 00:36:48,680
सिर पर दुपट्टा पहने हुए
तुम्हें हमसे श्रेष्ठ बनाता है?

512
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
- कृपया, कितना हास्यास्पद है!
- मैं भी उसे यहाँ नहीं चाहता।

513
00:36:51,840 --> 00:36:53,960
लेकिन हमें कुछ करना होगा,
इसलिए वह हमें नहीं बताएगी।

514
00:36:54,040 --> 00:36:55,240
मेरे पास विचार है।

515
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
चलो इसे सुनते हैं।

516
00:36:57,120 --> 00:37:00,080
मैं एक खेल का प्रस्ताव रखता हूँ. क्यों
क्या तुम उसे बहकाते नहीं हो?

517
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
फिर हर कोई पाता है
बाहर... और बस इतना ही।

518
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
आप चाहते हैं कि मैं जुड़ जाऊं
फ़िलिस्तीनी लड़की के साथ,

519
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
स्कूल में पगड़ी पहनकर कौन घूमता है?

520
00:37:10,120 --> 00:37:11,200
ओह, प्रिये...

521
00:37:11,520 --> 00:37:14,866
बनाने का विचार
कुंवारी मुस्लिम लड़की

522
00:37:14,867 --> 00:37:15,920
क्या आपके लिए गिरना आपको उत्तेजित नहीं करता?

523
00:37:16,680 --> 00:37:19,360
चलो, तुम उसे लुभाओ, वह गिरती है
आपके लिए, हर कोई पता लगा लेता है...

524
00:37:19,840 --> 00:37:23,000
बस इतना ही! हमने उसे आकार में छोटा कर दिया,
वह अब और बेहतर व्यवहार नहीं कर सकती।

525
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
अगर मैं तुमसे पूछूं तो भी नहीं?

526
00:37:27,400 --> 00:37:29,760
फिर मैं तुम्हें ऐसा करने दूँगा
तुम मेरे साथ जो चाहो.

527
00:37:31,640 --> 00:37:33,400
लेकिन मैं पहले से ही करता हूँ
जो भी मैं तुम्हारे साथ चाहता हूँ.

528
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
इसका आधा भी नहीं.

529
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
मैं सोच रहा हूं, आज होगा
ऐसा करने के लिए एक अच्छा दिन है. सही?

530
00:37:45,640 --> 00:37:48,800
मैं टो ट्रक बुलाता हूं, और
वे मेरे लिए नहीं आते.

531
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

532
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
यहाँ? अभी?

533
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
और क्यों नहीं?

534
00:37:59,520 --> 00:38:01,800
लेकिन अगर आप निश्चित नहीं हैं,
चलो इसके बारे में भूल जाओ.

535
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
अरे।

536
00:38:20,240 --> 00:38:21,640
- सैमुअल, ठीक है?
- हाँ।

537
00:38:22,480 --> 00:38:25,520
वास्तव में आपका आशय क्या था?
यहाँ लिखो, मेरी सामने वाली दीवार पर?

538
00:38:26,120 --> 00:38:28,320
टी-एच-आई...

539
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
"एस।"

540
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
"यह सब से ऊपर: करने के लिए
तुम्हारा स्वयं सच्चा हो।"

541
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
- आह.
- यह हेमलेट का एक उद्धरण है।

542
00:38:33,480 --> 00:38:36,160
हां, बिल्कुल, एक उद्धरण
हेमलेट से. सरल.

543
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
लेकिन...

544
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
मुझे लगता है आप लिखना चाहते थे...

545
00:38:41,040 --> 00:38:42,633
चोर, कुतिया का बेटा,

546
00:38:42,634 --> 00:38:44,960
या उन नामों में से एक
प्रेस मुझे हाल ही में बुला रहा है.

547
00:38:45,160 --> 00:38:46,621
अन्य दो छात्रवृत्ति प्राप्त बच्चों को लाओ,

548
00:38:46,622 --> 00:38:48,640
और हम एक फोटो लेंगे
हम चारों में से.

549
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
हाथ मिलाते हुए और मुस्कुराते हुए.

550
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
मुझें नहीं पता।

551
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
आओ यार.

552
00:38:54,720 --> 00:38:57,800
फोटो लेने में क्या बुराई है?
यह हर किसी के लिए अच्छा हो सकता है.

553
00:38:57,880 --> 00:39:00,680
शहर के लिए, के लिए
स्कूल, आपके लिए भी.

554
00:39:01,000 --> 00:39:03,040
मुझे सहज महसूस नहीं होगा
ईमानदारी से कहूं तो यह कर रहा हूं।

555
00:39:04,440 --> 00:39:07,290
यह ठीक है, बच्चे. मैं आपकी रिपोर्ट करूंगा
भाई कल पुलिस को,

556
00:39:07,295 --> 00:39:09,360
देखिये उसकी पैरोल का क्या होता है.

557
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
इसके बारे में सोचो.

558
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
उन्होंने क्या कहा?

559
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
वह साथ में एक तस्वीर चाहता है
छात्रवृत्ति छात्र.

560
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
- वास्तव में?
- हाँ।

561
00:39:29,440 --> 00:39:32,600
इसीलिए वह चाहते थे कि मैं बुलाऊं
आप. उनका इमेज मेकओवर बकवास है।

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
वह कोई भी अवसर बर्बाद नहीं करता.

563
00:39:37,560 --> 00:39:39,760
सैमुअल, मत खेलो
साथ में. आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

564
00:39:39,960 --> 00:39:41,200
मुझे इसे करने में कोई आपत्ति नहीं है.

565
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
क्या गलत?

566
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
कुछ नहीं।

567
00:39:50,960 --> 00:39:52,760
मुझें नहीं पता। मैंने सोचा
आप अलग थे.

568
00:40:03,560 --> 00:40:04,760
नमस्ते।

569
00:40:47,800 --> 00:40:50,520
क्या आप आकर मुझे ले आ सकते हैं?

570
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
चलो,... हमें कुछ काम करना है।

571
00:41:05,360 --> 00:41:08,000
यह क्या है?

572
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
ओले.

573
00:41:12,120 --> 00:41:14,760
हमारे पास पहले 15 मिनट हैं
उन्हें एहसास हुआ कि मैं वहां नहीं हूं।

574
00:41:18,000 --> 00:41:19,280
क्या आप अपने कपड़े उतार रहे हैं?

575
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
वह भी निकल आता है.

576
00:41:33,040 --> 00:41:34,600
लेकिन धीरे-धीरे, ताकि मैं तुम्हें देख सकूं।

577
00:41:36,760 --> 00:41:40,360
ठीक है। आप भी। के जाने
इसे एक ही समय पर करें.

578
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
इस कदर?

579
00:42:30,840 --> 00:42:32,080
क्या मैं इसे ठीक से कर रहा हूं?

580
00:42:32,200 --> 00:42:33,840
हाँ, तुम बहुत बढ़िया काम कर रहे हो।

581
00:42:40,720 --> 00:42:43,080
अरे, बढ़िया प्रोफ़ाइल

582
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
आपका भी. क्या चल रहा है?

583
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
ऊबा हुआ। क्या हम मिलेंगे?

584
00:42:52,040 --> 00:42:53,920
क्या आपके पास कोई और फ़ोटो है?

585
00:43:02,000 --> 00:43:04,240
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
कृपया इसे मुझे समझाएं।

586
00:43:05,000 --> 00:43:07,960
आप जानते थे कि यह वह था जिसने हमारी दीवार को नष्ट कर दिया था,

587
00:43:08,160 --> 00:43:09,960
और तुमने उसे हमारे घर में आने दिया?

588
00:43:10,200 --> 00:43:13,160
- कौन?
- पतला वाला.

589
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
लेकिन सिर्फ इसलिए क्योंकि उसका पिछला भाग था
मकसद, वह उसके साथ एक तस्वीर चाहता था।

590
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
क्या?

591
00:43:19,520 --> 00:43:21,840
माँ, मुझे नहीं पता कि आप आश्चर्यचकित क्यों हैं।

592
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
आप ही तो हो पापा
अभी भी निराश करने का प्रबंधन करता है।

593
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
जहर हैं वो लोग,
मरीना, और आप इसे जानते हैं।

594
00:43:29,600 --> 00:43:32,480
हर बार आप उनके साथ क्यों हैं?
समय आ गया है कि मैं घूमूं, मरीना? क्यों?

595
00:43:32,600 --> 00:43:33,840
आप उन्हें अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?

596
00:43:33,880 --> 00:43:36,240
क्योंकि मैंने मना कर दिया
तुम्हें फिर चोट लगी है, मरीना!

597
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
- पाब्लो का इरादा मुझे चोट पहुंचाने का नहीं था!
- मरीना!

598
00:43:39,440 --> 00:43:41,280
यह वह क्षण नहीं है. कृपया।

599
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
फिर कब?

600
00:43:45,240 --> 00:43:49,000
मुझे बताओ कि वह क्षण कब है? क्यों
क्या हम इस बारे में बात नहीं कर सकते कि क्या हुआ?

601
00:43:50,440 --> 00:43:52,330
आपने मनोवैज्ञानिकों पर बहुत पैसा खर्च किया है

602
00:43:52,331 --> 00:43:54,040
मुझे समझाने के लिए कि कुछ नहीं हुआ।

603
00:43:54,840 --> 00:43:57,080
वह जीवन चलता रहता है. वह
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

604
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
और तुम्हें पता है क्या?

605
00:44:00,880 --> 00:44:04,040
हर बार जब आप विषय को टालते हैं,
मुझे गंदगी का एक टुकड़ा जैसा महसूस होता है।

606
00:44:05,920 --> 00:44:08,240
मुझे प्यार हो गया
एक लड़का. उसने मुझे संक्रमित कर दिया.

607
00:44:10,000 --> 00:44:11,440
मुझे यह कहने की ज़रूरत है!

608
00:44:12,360 --> 00:44:13,600
यह कहना! कहो माँ!

609
00:44:15,520 --> 00:44:17,680
"मेरी 16 साल की बेटी
एचआईवी पॉजिटिव है।"

610
00:44:40,000 --> 00:44:41,160
क्या आपको आज रात पछतावा है?

611
00:44:42,240 --> 00:44:44,800
यह... तीव्र था.

612
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
परन्तु अच्छा था।

613
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
ज़रूर?

614
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
शुभ रात्रि।

615
00:44:59,600 --> 00:45:02,240
शुभ रात्रि, भव्य.

616
00:45:06,560 --> 00:45:08,760
मुझे तुमसे प्यार है। मैं तुम्हें पहले से भी अधिक प्यार करता हूँ.

617
00:45:25,640 --> 00:45:28,640
आप! तुम्हें छात्रवृत्ति मिलेगी,
और आप हमें इस तरह धन्यवाद देते हैं?

618
00:45:28,720 --> 00:45:31,120
- गुज़मैन!
- दूसरों की संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहे हैं?

619
00:45:31,360 --> 00:45:33,400
- तुम्हें मुझसे घृणा किया!
- यहाँ क्या हो रहा है?

620
00:45:34,080 --> 00:45:37,680
और आप कौन है? अविश्वसनीय,
रिफ़्राफ़ हमें आज रात यहाँ मिलेगा!

621
00:45:37,760 --> 00:45:39,680
क्या मैं इसे एक के रूप में लूंगा?
आपकी तारीफ करूंगा या मुक्का मारूंगा?

622
00:45:39,760 --> 00:45:41,040
जो चाहे वह समझो।

623
00:45:41,120 --> 00:45:43,360
- चल दर।
- मैं इस तैयारी करने वाले लड़के को हमारा अपमान नहीं करने दूँगा।

624
00:45:43,440 --> 00:45:45,600
मैं आपका अपमान नहीं कर रहा हूँ,
सिर्फ तथ्य बता रहा हूं।

625
00:45:45,720 --> 00:45:46,760
एक प्रश्न.

626
00:45:46,840 --> 00:45:49,880
रखने वाले लोगों को आप क्या कहते हैं?
लाखों जो उनके नहीं हैं,

627
00:45:50,080 --> 00:45:51,880
ताकि वे आपकी तरह जी सकें?

628
00:45:52,240 --> 00:45:54,400
चोर, या बस कमीने?

629
00:45:55,960 --> 00:46:00,520
तुम इस घर में आने का साहस करो
मेरा और मेरे परिवार का अपमान करना.

630
00:46:00,600 --> 00:46:03,640
तुम्हें क्या लगता है कि तुम कौन हो, जोकर?

631
00:46:03,720 --> 00:46:05,200
- आप क्या कर रहे हो?
- ठीक है।

632
00:46:05,280 --> 00:46:06,680
तुम मेरे भाई के लायक नहीं हो!

633
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
मुझे उतारो!

634
00:46:08,720 --> 00:46:11,440
अपना पैसा अपनी गांड में भर लो!

635
00:46:12,960 --> 00:46:15,400
आप! अरे! आपका काम हो गया!

636
00:46:15,880 --> 00:46:19,080
कल, स्कूल में सभी लोग ऐसा करेंगे
पता है तुम एक अपराधी हो!

637
00:46:19,520 --> 00:46:20,880
और अपनी विद्वता के बारे में भूल जाओ.

638
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
गुज़मैन, कृपया। क्या आप
ठीक है? क्या उन्होंने तुम्हें चोट पहुंचाई?

639
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
क्या इससे बहुत दर्द होता है?

640
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
पोलो...

641
00:46:36,760 --> 00:46:39,680
आप घूमने क्यों नहीं जाते और
अपने आप को मूर्ख बनाना बंद करो?

642
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
जाना!

643
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
गुज़मैन,

644
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
इसे बाहर मत निकालो
सैमुअल, वह एक अच्छा इंसान है।

645
00:46:48,960 --> 00:46:50,960
चलो देखते हैं क्या
प्रिंसिपल कहते हैं कल.

646
00:46:51,520 --> 00:46:53,800
आपकी बहन सही कह रही है.
सैमुअल एक अच्छे इंसान हैं.

647
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
मैं, इतना नहीं.

648
00:46:56,440 --> 00:46:58,015
यदि आप स्कूल में कुछ भी कहते हैं,

649
00:46:58,016 --> 00:46:59,960
आप मुझे बताने पर मजबूर कर देंगे
मैंने शॉवर में क्या देखा.

650
00:47:01,840 --> 00:47:03,200
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।

651
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
नादिया.

652
00:47:08,840 --> 00:47:10,160
नादिया, तुम जीत गई.

653
00:47:11,400 --> 00:47:14,200
मैं क्षण भर की गर्मी में बोल गया।
मैं तुम्हारे दोस्त पर नहीं बताऊंगा.

654
00:47:17,000 --> 00:47:18,080
थोड़ी देर और ठहरो।

655
00:47:19,800 --> 00:47:21,560
आइए मैं आपको दिखाता हूं हम
परेशानी के लायक हैं.

656
00:47:24,760 --> 00:47:26,560
आप दिखने में बहुत अच्छे हैं
आपके कंधे के ऊपर.

657
00:47:27,680 --> 00:47:31,720
मुझे सिखाओ कि तुम्हें कैसे देखना है. मैं
वादा करो मैं तेजी से सीखूंगा।

658
00:47:40,200 --> 00:47:41,400
क्या हो रहा है, प्रिये?

659
00:47:44,840 --> 00:47:47,080
ये तो होना ही चाहिए
एक-दो पैग उतार दिये।

660
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
अरे।

661
00:48:28,280 --> 00:48:29,760
क्या आप पूरी रात चुप रहने की योजना बना रहे हैं?

662
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
अगर मुझे पता होता तो मैं ऐसा नहीं करता
आपके लिए खड़े हुए हैं.

663
00:48:31,640 --> 00:48:34,176
तुम अनजान हो, है ना? करो
तुम्हें पता है मैंने तुम्हारे लिए क्या किया है?

664
00:48:34,200 --> 00:48:36,600
मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया था, और
आपको आना होगा और इसे खराब करना होगा।

665
00:48:36,680 --> 00:48:38,080
और अब मुझे तुम्हारे पीछे सफ़ाई करनी होगी!

666
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा था, गधे! यह है
मैं जीवन भर क्या करता रहा हूँ।

667
00:48:41,560 --> 00:48:42,640
मैंने आपसे इसके लिए कभी नहीं कहा!

668
00:48:42,720 --> 00:48:44,590
आओ, सामू! मैं उन लोगों को नहीं जाने दूंगा,

669
00:48:44,591 --> 00:48:46,720
जो असली कैंसर हैं, आप पर हंसें!

670
00:48:47,240 --> 00:48:50,360
आप अपने पूरे जीवन को दोष देते रहे हैं
उन्हें, शायद आप कैंसर हैं।

671
00:49:34,240 --> 00:49:35,560
क्या सैमुअल घर पर है?

672
00:49:48,360 --> 00:49:50,440
- क्या सैमुअल यहाँ है?
- वह सो रहा है.

673
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
वह पूरी रात शौचालय में पड़ा रहा।

674
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
कहते हैं, यह हैंगओवर है.

675
00:49:56,560 --> 00:49:59,200
मुझे लगता है कि यह होने की घबराहट है
उस बकवास स्कूल में वापस जाने के लिए।

676
00:50:01,560 --> 00:50:03,040
वह वापस आ सकता है, कोई दिक्कत नहीं.

677
00:50:03,240 --> 00:50:05,680
यही तो मैं उसे बताने आया था।
मेरा भाई कुछ नहीं कहेगा.

678
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
अचे से।

679
00:50:07,880 --> 00:50:09,120
क्या कुछ और भी था?

680
00:50:09,840 --> 00:50:11,920
कॉफ़ी, पानी, बियर?

681
00:50:12,480 --> 00:50:13,800
अगर तुम चाहो तो बैठ जाओ.

682
00:50:20,080 --> 00:50:21,560
क्या आपने मेरी दीवार को टैग किया?

683
00:50:26,840 --> 00:50:28,280
मेरा परिचय पत्र.

684
00:50:31,040 --> 00:50:32,560
अगली बार इसे ख़त्म कर देना.

685
00:50:35,680 --> 00:50:37,480
आपने पार्टी में जो कहा वह मुझे पसंद आया.

686
00:50:38,000 --> 00:50:40,920
तुमने क्या-क्या चिल्लाने की हिम्मत की
हम में से सोचते हैं. या कम से कम मुझे करना है।

687
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
किसी को तो यह कहना ही था.

688
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
और, क्या यह सच है कि आप जेल में रहे हैं?

689
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
आपको प्रश्न पूछना अच्छा लगता है, है ना?

690
00:51:08,320 --> 00:51:10,880
हाँ, लेकिन थोड़े समय के लिए।

691
00:51:11,240 --> 00:51:12,760
ख़राब नींद आना, खाना ख़राब होना।

692
00:51:13,080 --> 00:51:15,680
कोई महिला नहीं, जब तक आप गिनती न करें
मेरी मां या मेरा वकील.

693
00:51:16,160 --> 00:51:17,480
मर्सिया की एक दूसरी चाची,

694
00:51:17,481 --> 00:51:19,320
मुझे यकीन नहीं है कि वह क्यों आई थी
मुझे देखने के लिए पूरे रास्ते...

695
00:51:20,280 --> 00:51:22,240
आपके जैसा कोई नहीं, मैं आपको यह बता सकता हूं।

696
00:51:26,520 --> 00:51:28,360
एक मिनट और रुकें,
और मैं तुम्हारा लोहा मनवाऊंगा.

697
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
मैं जा रहा हूं।

698
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
बेहतर।

699
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
- अलविदा।
- अलविदा।

700
00:52:01,320 --> 00:52:04,440
हेयर यू गो। धोया और
दबाया. वैसे...

701
00:52:04,520 --> 00:52:07,200
फैंसी लड़की यहाँ थी. वह
चाहता है कि आप स्कूल वापस जाएँ।

702
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
- चैमलो द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -

702
00:54:16,305 --> 00:54:22,860
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए